Arapça “Sen olmasaydın” anlamında, şart içeren bir ifade. “Sen olmasaydın, Sen olmasaydın, felekleri yaratmazdım” hadis-i kudsîsine dayanır. Arapçası şu şekilde tesbit edilmiştir : “Levlâke levlâke lemâ halaktü’l-eflâk”. Hz. Peygamber (s)’i öven na’atların çoğunda bu ifadeler bulunur:
Levlâk ile zât-ı pâki mevsûf
Kur’ân’a sıfatı zarf -u mazruf
Şeyh Gâlib
Ol şâh-ı Risâlet Sultan-ı kevneyn
Buyruldu hakkında levlâke levlâk.
Ey Nûr-ı nübüvvet Ceddü’l-Haseneyn
Seninçün var oldu zemin ü eflâk.
Mir’âtî